Sambut Tahun Baru Cina, Studio Ghibli Buat Karakter Kerbau Injak Corona

Mengikuti tradisi Jepang ‘nengajo’, dengan mengirimkan kartu ucapan tahun baru, Studio Ghibli mengirimkan ucapan selamat kepada para penggemar melalui media sosial dengan beberapa ilustrasi asli.

Yang mengirim ucapan tersebut adalah sang direktur legendaris Studio Ghibli itu sendiri, Hayao Miyazaki. Dengan gambar kerbau, yang merepresentasikan tahun 2021 yang jatuh sebagai Tahun Kerbau, menghancurkan apa yang tampaknya merupakan gambaran dari COVID-19 dengan kukunya.

Dengan ilustrasi tersebut, Miyazaki mengungkapkan pandangan optimisnya untuk tahun ini. Selain itu, putra Miyazaki, Goro Miyazaki, membuat gambar baru untuk menandai pelepasan film ‘Earwig and the Witch’ dan pameran boneka yang akan dilangsungkan di Museum Ghibli.

Lihat ilustrasi asli dan pesan yang menyertainya dari Studio Ghibli di bawah ini.

明けましておめでとうございます。スタジオジブリの公式Twitterを始めます。作品情報や、スタジオのこぼれ話などをお伝えしていきます。どうぞよろしくお願いします。https://t.co/0RLxighncb pic.twitter.com/zkd9ZeWpXu

— スタジオジブリ STUDIO GHIBLI (@JP_GHIBLI) December 31, 2020

Kami ingin menyampaikan salam yang tulus kepada Anda semua dan terima kasih telah mendukung Studio Ghibli.

Pandemi global virus corona, yang telah berlangsung sejak tahun lalu, belum menunjukkan tanda-tanda akan berakhir. Akan ada banyak orang yang merayakan tahun baru dengan cara yang berbeda dari tahun-tahun biasanya. Di atas segalanya, para profesional medis akan mengabdikan diri untuk merawat pasien yang terinfeksi, terlepas dari periode liburan akhir tahun. Kepada mereka, kami ingin menyampaikan rasa hormat yang terdalam dan terima kasih yang sebesar-besarnya.

Tahun lalu, Studio Ghibli sendiri memiliki lebih banyak kesempatan dari biasanya untuk berinteraksi dengan semua orang, melalui siaran TV karya terbaru Goro Miyazaki, ‘Earwig and the Witch’, pemutaran ulang empat karya termasuk ‘Spirited Away’, foto-foto yang dibagikan secara gratis, dan distribusi format digital ke seluruh dunia. Di dunia di mana kami terus berlatih menahan diri karena virus Corona, kami berharap dapat membuat Anda semua tersenyum, meski hanya sedikit.

Pada tahun 2021, Studio Ghibli akan memulai tugasnya kembali pada hari Selasa, 5 Januari. Padahal, di hari ini, Hayao Miyazaki akan merayakan ulang tahunnya yang ke-80. Sutradara Miyazaki masih baik-baik saja dan sedang mengerjakan produksi film baru ‘How Do You Live?’ setiap hari.

Terima kasih atas dukungan Anda yang tiada henti untuk karya Studio Ghibli dan Studio Ghibli tahun ini.

あけましておめでとうございます。21年は1月15日（金）より開館予定です。本年もよろしくお願いいたします。 pic.twitter.com/09oxelMwYQ

— 三鷹の森ジブリ美術館 (@GhibliML) January 1, 2021